Keine exakte Übersetzung gefunden für سماحية ظاهرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سماحية ظاهرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A culture of impunity cannot prevail.
    لا يمكن السماح لبقاء ظاهرة الإفلات من العقاب.
  • On 8 January, I issued a statement expressing my distress at the loss of life and calling on all national stakeholders to find negotiated solutions to their differences and avoid allowing impunity to prevail.
    وفي 8 كانون الثاني/يناير، أصدرتُ بيانا أعربتُ فيه عن أسفي الشديد للخسائر في الأرواح ودعوت جميع أصحاب المصلحة الوطنيين إلى إيجاد حلول لخلافاتهم عن طريق المفاوضات وتفادي السماح بتفشي ظاهرة الإفلات من العقاب.
  • This apparent abuse of the court process cannot be allowed to continue, and thus it calls for the Tribunal to exert stringent control over proceedings, as well as for strict compliance with the rules.
    ولا يمكن السماح باستمرار هذه الإساءة الظاهرة لاستخدام العملية القضائية، وهي تستدعي لذلك أن تمارس المحكمة سيطرة صارمة على الإجراءات، فضلا عن الامتثال الصارم للقواعد.
  • In order to measure the economic effects and impacts of this demand in a uniform way, over all activities and worldwide, it was necessary to develop a set of basic concepts, classifications and aggregates to make possible the identification of the phenomenon, and present it in a language that would be comparable with that used in other areas and uniform over different socio-geographical universes.
    ولقياس الآثار الاقتصادية المترتبة على هذا الطلب وانعكاساته بالنسبة لجميع الأنشطة وعلى نطاق العالم، بطريقة موحدة، تعين وضع مجموعة من المفاهيم الأساسية ومن التصنيفات والتجميعات للسماح بتحديد الظاهرة، بتعابير تكون قابلة للمقارنة بتلك المستخدمة في ميادين أخرى، وموحدة في مجالات اجتماعية - اقتصادية مختلفة.
  • One member of the High Court noted that there was no apparent reason why a defendant held in custody could not, at a minimum, be enabled to take part in the hearing by means of a telecommunications link, at least where he or she did not otherwise enjoy any representation.
    وأشار أحد أعضاء المحكمة العالية أنه ليس ثمة سبب ظاهر لعدم السماح لمدعى عليه محتجز، بالمشاركة في الجلسة، كحد أدنى، باستخدام تقنية الاتصالات، وخصوصاً إذا لم يكن هناك من يمثله.
  • One member of the High Court noted that there was no apparent reason why a defendant held in custody could not, at a minimum, be enabled to take part in the hearing by means of a telecommunications link, at least where he or she did not otherwise enjoy any representation.
    وأشار أحد أعضاء المحكمة العليا أنه لا يوجد سبب ظاهر لعدم السماح لمدعى عليه محجوز في السجن بالمشاركة، كحد أدنى، في الجلسة باستخدام تقنيات الاتصال، وخصوصاً إذا لم يكن له من يمثله.